To the pagan mind, ghosts were very much alive--the dead could, and did, cross back and forth at will. The Church engineered the transformation of ghosts from the embodied to the amorphous, the better to supplant a form of ancestor worship with its own faith.
