Todo lector de la Biblia se ha encontrado con el poder que tienen en nosotros las imágenes y símbolos de las Escrituras ya que son enigmáticas y desconcertantes. Estas imágenes con su fuerza oculta se han grabado en la propia lengua y la gramática de la fe cristiana y la cultura occidental, con un sentido completo y profundo, imágenes y símbolos que dicen mucho más que su sentido gramatical, por ejemplo:
Mateo 19:24
Reina Valera 1977 (RVR1977) 24
«Otra vez os digo: Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que el que un rico entre en el reino de Dios».
El significado de esta imagen o símbolo dice mucho más de lo que gramaticalmente se expresa, e incluso está interiozizado dentro de nuestra cultura cristiana y occidental. Es una imagen y símbolo con un significado amplio.
¿Por qué entonces los diccionarios bíblicos tradicionales y obras de referencia ofrecen tan poca ayuda a los exploradores de la galaxia de imágenes verbales de la Biblia? Sobresalen en describir muchos conceptos y palabras, pero a menudo son ciegos a las expresiones artísticas y sordos a los significados musicales que se hacen eco de dentro del mundo del texto bíblico , ¡!! y perdemos una riqueza enorme a no saber interpretarlos en su profunidad ¡!!
El «Diccionario enciclopédico de imágenes y símbolos de la Biblia» es la primera obra de referencia contemporánea dedicada a la exploración de las imágenes, símbolos, motivos, metáforas y modelos literarios que se encuentran en la Biblia.
